9 Fragen an John Harvey
 |
| Copyright: FranziskaL |
Writing a fiction series with a reappearing character are always a hit. Charlie Resnick is a really interesting character of such a fiction series. How much of yourself is included in Charlie?„Oh, I’m afraid the Jazz part is all. Well, that and the football. We both support the same team in
He is really into cats – it is almost like a picture of an old lady with the cats, but with no one else to love. Is this why Charlie has all the cats – is he your “old lady”?“Oh, oh, I really regret I did this. Honestly this was just a stupid mistake. Whenever I do a reading, all the old ladies come up to me and keep asking about the cats. But yes, I sort of needed the cats for the scenes playing in Charlie’s house, if I wanted him to react, to do something and cats are really characters of their own. They are independent. But they can lie on Charlie’s knees when he listens to the music and he has to feed them. They accompany him and show that he can be affectionate without being silly. Yet I still regret I put the cats in the story.”
Do you have any new series in mind?“Well, I have done ten Resnick novels and said “I’m done with him” and then I did three Elder novels. I then got back to a Resnick story, but that was just because I had the perfect case for him. I won’t be doing a new series or a new Resnick book and I won’t be doing another Frank Elder book for I would have to put him back to Nottingham or find a reason for him to travel between there and Cornwall, where he lives. “
Have you been disappointed that you are at the bookfair with “Cutting Edge” and not one of the more recent books?“Not at all. I am delighted. It is great because I have already written this story. The more recent ones were a success in
What is the main difference between Charlie Resnick and Frank Elder?“Frank Elder, I didn’t really like. I never thought he was that interesting, but he was a hit with the readers. He is retired an he leaves everything behind – his wife, his teenage daughter – and moves from Nottingham to
Could you please describe the process of writing a novel?
“For the crime novels I always try to find a specialist on the topics. For “Cutting Edge” I spoke to two anaesthesiologists to find out how the things described in the book could happen. For the Police part I contacted the Nottingham Police Office’s Public Relations department and asked for an officer to talk to for a story. I spoke to one and we kept in touch even after is retirement. I still send him my manuscripts for his opinion. The Police of Nottingham never wanted to edit my novels and never said “You can’t show us like this”, even with the character of Mark Divine, who is a real jerk. Today the research is much easier with all the information on the internet. I just enter the destination of a Police Station and get almost everything from an address to a picture to the latest Police report. Even though the cases are important in a novel, they are not as important as the relationships. In this book there are Dr. Salt and the nurse, Charlie and his ex-wife or Kevin Naylor and his wife Debbie, who is down with a depression and Naylor can’t figure out a way to deal with it or Ian Carew and all the ladies. Not one relationship works great but this perhaps is what makes them real.”
Are you already working on a new novel or do your studies take all your time?
“Oh no, right now I am just working on my essays for the
Please, tell us something about going back to University after being an author for that long.“When you are a writer you don’t meet many people. You just have your family and friends and sometimes the editors. Now I am studying History of Arts and I meet other students every day. I was always fascinated by arts, I even wrote a novel about a painter once, who was in prison for forger an when he served his time he receives a letter from one of his old lovers revealing to him that he has a daughter, who is a Jazz-singer in the USA and who is in trouble. His former lover asks him to help her for she will be dying soon and so the painter heads for the
Now only days before December starts, please tell us how you will spend the holidays?“This year is going to be great. My partner and our daughter are going to
Thank you John Harvey, for this interview.
Heute Abend ist John Harvey um 19:00 Uhr auf der Münchner Bücherschau. Jedem der Krimis mag, möchte ich die Lesung aus „Tiefer Schnitt“ ans Herz legen. John Harvey ist nicht nur ein sehr interessanter und herzlicher Mann, er schreibt auch Krimis, die unter die Haut gehen. Die Rezension zu „Tiefer Schnitt“ gibt es nächsten Monat auf dieser Seite. ´
Viel Spaß heute Abend.
Übersetzung des Interviews
Eine Bücherreihe mit einem wiederkehrenden Hauptcharakter ist immer beliebt. Charlie Resnick ist ein besonders interessanter Kandidat. Wieviel steckt von Ihnen in Charlie?„Oh, Ich denke, der Teil mit dem Jazz ist schon alles. Das und der Fußball. Wir sind beide Fans des gleichen Clubs in Nottingham. Leider gewinnt der so gut wie nie. Aber zu Charlie würde auch nichts anderes passen. Es gibt aber viele Unterschiede zwischen uns. Ich hab zum Beispiel nicht so viele Essensreste auf meiner Krawatte. Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich keine trage.“
Er hat wirklich viele Katzen – er ist die Personifizierung der „Alten Dame mit Katzen“ ohne jemanden Menschlichen, dem sie ihre Zuwendung schenken können. Ist Charlie Ihre „Alte Dame“?
„Oh, oh, I bedaure das wirklich sehr. Ehrlich, das war ein dummer Fehler. Wann immer ich eine Lesung habe, kommen diese netten alten Damen, die sich immer wieder nach den Katzen erkundigen. Aber ich brauchte die Katzen für die Szenen, die in Charlies Haus spielen. Ich wollte, dass er auf jemanden reagieren kann, dass er mal andere Dinge tut und Katzen sind ja auch selbst ziemliche Charaktere. Sie sind sehr selbstständig. Trotzdem können Sie auf Charlies Knien liegen, während er Musik hört und er muss sie füttern. Sie begleiten ihn im Haus und zeigen, dass er jemandem gegenüber Zuneigung zeigen kann ohne dabei tolpatschig zu werden. Und doch bedaure ich, die Katzen überhaupt in die Story geschrieben zu haben.“
Haben Sie schon irgendeine neue Reihe im Kopf?„Ich habe zehn Resnick Romane geschrieben und gesagt: „Ich bin durch mit ihm“. Und ich habe drei Elder Romane geschrieben. Danach habe ich noch ein Resnick Buch geschrieben, aber nur weil ich den perfekten Fall für ihn hatte. Ich werde keine neue Reihe anfangen oder einen weiteren Resnick Romane und auch kein neues Frank Elder Buch. Elder müsste ich nach Nottingham zurückschicken oder eine Grund finden, warum er zwischen dort und Cornwall, wo er nun lebt hin und her reist.“
Sind Sie darüber enttäuscht, mit „Tiefer Schnitt“ auf der Bücherschau zu sein und nicht mit einem der kürzlich erschienenen Romane?„Ganz und Gar nicht. Ich bin sogar erfreut. Es ist toll, weil ich die Geschichte bereits geschrieben habe. Die neueren Bücher sind in Deutschland ein Erfolg und deshalb veröffentlicht der DTV Verlag nun auch die älteren Bände. Es ist also toll, weil ich keine neue Geschichte schreiben musste, sonder nur „Tiefer Schnitt“ noch einmal lesen musste. Das war sehr interessant, weil ich zwar wußte, was passieren würde, aber das ein oder andere doch vergessen habe. Ich konnte mich zum Beispiel nicht mehr daran erinnern, dass Ed Silver in diesem Roman mitwirkt. Ich freue mich wirklich sehr, mit „Tiefer Schnitt“ auf der Münchner Bücherschau zu sein.“
Was ist der Hauptunterschied zwischen Charlie Resnick und Frank Elder?„Frank Elder, den mochte ich nie. Ich habe nicht verstanden, was an ihm so interessant sein soll, aber er war ein großer Sympathieträger bei den Lesern. Er ist im Ruhestand und läßt alles zurück – seine Frau und seine minderjährige Tochter – um von Nottingham nach Cornwall zu ziehen. Er zieht weg, um allein zu sein, Charlie auf der anderen Seit ist allein, sogar wenn er von den Menschen, die er kennt, umgeben ist. Sie sind wie ein Spiegelbild des Anderen.“
Könnten Sie bitte beschreiben wie Sie an einem Roman arbeiten?„Für die Krimis versuche ich immer, einen Experten für die Thematiken zu finden. Bei „Tiefer Schnitt“ habe ich mit zwei Anästhesisten gesprochen, um in Erfahrung zu bringen, wie die Dinge, die im Buch angesprochen werden, im wirklichen Leben passieren können. Für die Polizeiarbeit habe ich das Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Polizei von Nottingham kontaktiert und um einen Beamten gebeten, mit dem ich mich für die Geschichte unterhalten kann. Ich habe zu diesem Beamten noch heute, nachdem er in Ruhestand gegangen ist, Kontakt und schicke ihm auch jetzt meine Manuskripte zu, um ihn um seine Meinung zu bitten. Die Polizei war großartig, sie wollten nie meine Bücher zensieren und sagten nie: „So dürfen Sie uns nicht darstellen“, nicht mal als ich einen Charakter wie Mark Divine eingeführt habe, der ein absolutes Arschloch ist.
Heute ist die Recherche viel leichter, mit all den Informationen, die man im Internet findet. Wenn ich heute die Polizei in einem Ort suche bekomme ich neben der Adresse meist auch ein Foto und oft auch die neuesten Polizeiberichte.
Auch wenn die Fälle für den Roman wichtig sind, sind sie nicht so wichtig wie die Beziehungen der Charaktere zueinander. In „Tiefer Schnitt“ haben wir Dr. Salt und die Krankenschwester, Charlie und seine Exfrau, Kevin Naylor und seine Frau Debbie, die an einer Depression leidet, mit der er nicht fertig wird. Oder auch Ian Carew und jede Frau des Romans. All diese Beziehungen funktionieren nicht wirklich, aber vielleicht ist es genau das, was sie so real erscheinen läßt.“
Arbeiten Sie bereits an einem neuen Roman oder raubt Ihnen die Universität hierfür jegliche Zeit?„Oh nein, momentan arbeite ich nur an den Essays für das Birkbeck College, eine Universität in London. Momentan schreibe ich einen Aufsatz über die im letzten Jahr verstorbene Malerin Grace Hartigan, das läuft nicht so gut. Die Universität ist momentan mein Fokus.“
Bitte, erzählen Sie uns etwas davon, wie es ist, wieder zu studieren, nachdem man so lange Zeit als Autor gearbeitet hat. „Wenn man ein Autor ist, trifft man nicht viele Leute. Man hat nur seine Familie und Freunde und manchmal Editoren. Jetzt studiere ich Kunstgeschichte und treffe nun täglich andere Studenten. Ich war immer fasziniert von Kunst, ich habe sogar einmal eine Roman über einen Maler geschrieben, der wegen Kunstfälschungen ins Gefängnis kam. Als er entlassen wird, erhält er einen Brief von einer seiner Exfreundinnen, in dem sie ihm mitteilt, dass er eine Tochter hat, die in den USA als Jazzsängerin arbeitet und die in Problemen steckt, da sie bald sterben muss, bittet sie den Maler, der Tochter zu helfen. Und so macht sich der Maler auf in die Vereinigten Staaten, um einer Tochter zu helfen, die er nicht kennt. Ich habe Kunst zwar in einige meiner Bücher einfließen lassen, ich war aber trotzdem immer auf sehr viele Dinge gleichzeitig konzentriert. Nun während meines Studiums geht das nicht. Hier bin ich gezwungen, mich nur auf eine Sache zu konzentrieren und das ist wirklich großartig. Ich lerne so viel und vielleicht werde ich eines Tages einen Roman nur über Kunst schreiben, aber noch ist die Zeit dafür nicht gekommen.“
Der Dezember steht vor der Tür. Bitte verraten Sie uns, wie Sie in diesem Jahr die Feiertage verbringen werden.
„Dieses Jahr wird großartig. Meine Lebensgefährtin und unsere Tochter fliegen für die Feiertage nach Australien. Das heißt für mich vier Wochen lang allein im 10°C kalten London. Vielleicht komme ich dann dazu die ausstehenden Essays zu schreiben und wer weiß, vielleicht fange ich sogar schon mit dem nächsten Buch an.“
Kommentare
Kommentar veröffentlichen